Translating customer portals definitely has its pitfalls

inoccotepola222

This means you can easily translate your portal into other languages. This approach also ensures that no content is forgotten and therefore not translated - which would not seem particularly professional. Each string is contained in a block that can contain useful attributes for the translator, such as context information. If there is limited space available for translation, consider adding a maximum length attribute. Context information and maximum length must be visible to the translator while translating your strings. Attributes of the translation strings 5.

Store your translation strings in a separate branch of the code repository Although your HK Phone Number translation strings will of course initially exist in different repository branches, we recommend storing them in their own static branch for the translation process. With this static branch you can create a systematic workflow in which only proven strings are translated. This approach also has significant advantages if you work with a translation service provider (see point 6 below). 6. Connect code repository and translation management If you regularly update your customer portal, be sure to integrate your code repository into your translation management workflow. Our GitHub repository is directly connected to our translation management system.



Within the monthly release cycle, all new strings are then automatically identified, extracted and, after translation, imported back into the static branch in the code repository. A simple, proven process that makes the entire translation process a breeze. I hope our tips were a little helpful. But if you proceed systematically and automate some steps, you can save time and money. And a lot of headaches! About the authors How to translate page titles and meta descriptions Authors Tim Branton PureFluent CEO Share this Tweet Share Share More content Six tips for choosing the right translation agency Read now How good is Amazon Translate for translating my product listings on Amazon.